filthy rich meaning in French

pourri de fric, bourré d'argent

last night , knowing that i would have to speak this morning , i dreamed that i was mr fatuzzo the mep. however , i was an older mr fatuzzo mep with whiter hair and i was also rich , very rich , absolutely filthy rich , so rich that i could swim in a pool of gold like donald duck' s uncle scrooge.
sachant que je devrais en parler , cette nuit , j'ai rêvé que j'étais le député fatuzzo , avec des cheveux plus blancs , plus âgé et j'étais aussi riche , très riche , extrêmement riche , tellement riche que je me baignais dans l'or comme l'oncle picsou.